Stand: Oktober 2026. Hier steht, welche Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, wozu und auf welcher Grundlage.
VaFuori GmbH, Theaterplatz 5, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Österreich, Geschäftsführung: Sascha Marx und Hanna Kosel, für das Feriendorf Beim Oswald, Mallnockweg 5, 9546 Bad Kleinkirchheim. Kontakt für Datenschutzfragen: booknow@slowtravelling.com, Telefon +43 4240 8244.
Die Website wird über Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) ausgeliefert und geschützt. Dabei werden technisch notwendige Daten verarbeitet: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browser und Betriebssystem, Referrer. Zweck: Auslieferung, Sicherheit und Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework beziehungsweise der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
Wir setzen ohne deine Zustimmung keine Cookies zu Werbe- oder Messzwecken. Im Speicher deines Browsers (localStorage, sessionStorage) legen wir nur ab, was die Seite zum Funktionieren braucht: deine Entscheidung im Einwilligungs-Fenster, deine Wahl Winter oder Sommer, die zuletzt geladene Wettervorhersage (30 Minuten) und ob der Schneefall-Effekt an ist. Diese Daten bleiben auf deinem Gerät und werden nicht an uns übertragen. Rechtsgrundlage: § 165 Abs. 3 TKG 2021 und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deines Browsers löschen.
Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Server. Es gibt keine Anfragen an Google Fonts oder andere Schriftanbieter.
Erst wenn du im Einwilligungs-Fenster „Einverstanden“ wählst, laden wir den Google Tag Manager. Er startet:
Dabei werden Cookies und ähnliche Kennungen gesetzt, zum Beispiel _ga, _gcl_au und _fbp, und Daten wie IP-Adresse, Gerätedaten, aufgerufene Seiten, Klicks auf Telefon, E-Mail oder WhatsApp sowie Buchungsnummer und Buchungswert an die Anbieter übertragen. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; sie erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework beziehungsweise der Standardvertragsklauseln. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Du kannst sie jederzeit über „Einwilligung ändern“ unten auf jeder Seite widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Wählst du „Nur notwendige“, wird nichts davon geladen.
Den Chat stellt DialogShift bereit (dialogshift.com). Das Chat-Fenster lädt beim Seitenaufruf, damit du uns jederzeit erreichst; dabei werden IP-Adresse und technische Daten an DialogShift übertragen. Was du in den Chat schreibst, verwenden wir, um deine Anfrage zu beantworten. Die Antworten im Chat kommen teils von einer KI, auf Wunsch übernimmt unser Team. Wenn du aus dem Chat zu WhatsApp wechselst, gelten zusätzlich die Bedingungen von WhatsApp (Meta). Rechtsgrundlage: Anbahnung und Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse, Fragen schnell zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). DialogShift verarbeitet die Daten als unser Auftragsverarbeiter.
Die Wettervorhersage im Kopf der Seite lädt dein Browser direkt bei GeoSphere Austria (Bundesanstalt für Geologie, Geophysik, Klimatologie und Meteorologie, Wien). Dabei wird deine IP-Adresse an GeoSphere Austria übertragen; Cookies werden nicht gesetzt. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse, dir das Wetter vor Ort zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Wetterdaten stehen unter der Lizenz CC BY 4.0.
Die Buchung unter /buchen/ stellt HotelNetSolutions (OnePageBooking) bereit. Deine Buchung wird in unserem Hotelsystem Mews gespeichert und abgewickelt, die Zahlung über die dort angebundenen Zahlungsdienste. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und gesetzliche Pflichten, etwa Meldepflicht und Aufbewahrung für Steuer und Buchhaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Nach der Buchung übermitteln wir die Buchungsnummer und eine Herkunftskennung (etwa „Google-Anzeige“ oder „Newsletter“) an unseren Server bei unserem Dienstleister NONAH; Name, Adresse oder Zahlungsdaten sind dabei nicht enthalten. Freiwillig kannst du angeben, wie du uns gefunden hast. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Auswertung unserer Werbung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Wenn du uns schreibst oder anrufst, verwenden wir deine Angaben, um deine Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Links zu WhatsApp öffnen die App oder Website von WhatsApp (Meta); dort gelten deren Datenschutzbedingungen.
Wenn du dich unten auf der Seite für unseren Newsletter anmeldest, schicken wir deine E-Mail-Adresse, deinen Vornamen (freiwillig), die Sprache der Seite und woher du kamst über unseren Dienstleister NONAH (api.nonah.at) an Brevo (Sendinblue SAS, Paris, Frankreich). Du bekommst zuerst eine Mail zum Bestätigen, erst danach bist du eingetragen. Grundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Abmelden kannst du dich jederzeit über den Link in jeder Mail.
Links zu Google Maps, zu unseren anderen Häusern oder zu Partnern öffnen deren Seiten erst, wenn du sie anklickst. Für deren Datenverarbeitung sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich.
So lange, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist: Anfragen bis zur Erledigung und danach zur Nachvollziehbarkeit, Buchungen so lange, wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten verlangen (in Österreich in der Regel sieben Jahre). Mess- und Werbedaten speichern die Anbieter nach ihren eigenen Fristen.
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Schreib uns dazu an booknow@slowtravelling.com. Du kannst dich außerdem bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren: Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at.
Vorteile
Nur auf unserer Website, nicht bei Buchungsportalen.
Dazu gerade
ab 4 Nächten
Ein Thermentag für zwei ist dabei.
Tageskarte Therme & Sauna in der Therme St. Kathrein für 2 Erwachsene. Ab 7 Nächten wahlweise 3 Thermentage. Den Gutschein findest du bei der Anreise in deiner Wohnung. Bis 24. Dezember 2026 und vom 7. Jänner bis 29. März 2027, nur bei Direktbuchung.
Thermenauszeit buchen →ab 7 Nächten
Für Aufenthalte vom 26. Dezember 2026 bis 27. Februar 2027.
Bleib eine Woche oder länger und zahl rund 85 € weniger. In der Buchung bei deiner Wohnung die Rate „Anreisebonus“ wählen, der Bonus steckt gleich im Preis.
Mit Bonus buchen →ab 4 Nächten
Der Hund zahlt die Hälfte.
Diesen Winter zahlst du für deinen Hund 10 € statt 20 € pro Nacht, ab 4 Nächten. In der Buchung bei deiner Wohnung die Rate „Winter mit Hund“ wählen. Für Aufenthalte vom 16. Oktober 2026 bis 28. März 2027.
Mit Hund buchen →früh buchen
Wer früh plant, zahlt rund 10 % weniger.
Such dir deine Tage aus und wähl in der Buchung bei deiner Wohnung die Rate „Frühbucher“, sofern sie für deinen Termin angeboten wird. Stornieren bleibt bis 15 Tage vor der Anreise kostenlos.
Termin wählen →Wie magst du schreiben?
WhatsAppSchreib uns direkt